"និពន្ធរឿងដើមដោយ Ju Homin"
"នៅពេលមនុស្សស្លាប់..."
"...គេត្រូវបានកាត់ទោសប្រាំពីរដង ក្នុងរយៈពេល៤៩ថ្ងៃ"
"ពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយការឆកបោក ព្រងើយកន្តើយ អយុត្តិធម៌ ក្បត់ផិត"
ហឹង្សា ឃាតកម្មនិងអកត្តញ្ញូ"
"មានតែព្រលឹងដែលឆ្លង់ផុតការកាត់ក្តីទេ ដែលអាចចាប់ជាតិបាន"
"គម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា"
"Ha Jungwoo"
"Cha Taehyun"
"Ju Jihoon"
"Kim Hyanggi"
"រូបរាងពិសេស Lee Jungjae"
"និពន្ធនិងដឹកនាំដោយ Kim Yonghwa"
ចាប់ដៃខ្ញុំ!
ឲ្យក្មេងមកខ្ញុំ! ចាប់ដៃខ្ញុំ!
ព្រះអើយ! លឿនឡើងមក!
ហុចដៃមក!
លឿន!
ភ្លើង! ភ្លើងឆេះខ្សែហើយ!
ចាប់ដៃខ្ញុំមក!
ទេ!
Jahong! ទេ!
យើងធ្វើបានហើយ យើងនៅរស់
មិនអីទេ ប្អូនស្រី
ម៉ាក់!
ហេ! មកនេះ! លឿនឡើង!
ប៊ិះងាប់ទៅហើយ!
វាអាចអាក្រក់ជាងនេះ!
នាងតូច ឈ្មោះអ្វី?
Kim Jahong!
វាជាឈ្មោះខ្ញុំទេ ប្អូនស្រី
ម៉េចបានប្អូនស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ?
ប្អូនឈ្មោះអ្វី?
ប្អូនឈ្មោះ...
Kim Jahong!
អ្នកទាំងពីរ!
ចេញ! គ្រោះថ្នាក់ណាស់!
យកស្នែងសែងមក! លឿនឡើង!
-Jahong! -លោក Kim Jahong!
វ៉ោវ!
គិតអីបានលោតពីលើនោះមក? ក្លាហានមែន!
លោកធ្លាក់ពីទីខ្ពស់ ហើយបានជួយក្មេងស្រីម្នាក់...
អ្នកមានបុណ្យ!
ការស្លាប់ដ៏មានកិត្តិយសបំផុតគឺ កាលពី៤២២ឆ្នាំមុន
ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់លោក Kim Jahong!
ការស្លាប់ចុងក្រោយគឺនៅ Nongae ឆ្នាំ ១៥៩២ ត្រូវអត់?
អ្នកមានបុណ្យ?
លោកស្លាប់នៅថ្ងៃ ២៨ មេសា ២០១៧ តាមការកំណត់ទុក
យើងជាយមទូតទាំងបី...
..ដែលការពារក្តីក្នុងជំនុំទាំងប្រាំពីរ ក្នុងពេល៤៩ថ្ងៃឲ្យលោក
ខ្ញុំជាអ្នកឯកទេសសន្តិសុខ អគ្គយមទូត Hewonmak
ខ្ញុំជាជំនួយការយមទូត Deokchoon
រីករាយណាស់ដែលបានជួប!
មានកិត្តិយសមែនទែន!
យើងថាមានយមទូតបីនាក់ តែម៉េចបានមានតែយើងពីរនាក់?
ច្បាស់ក្រឡែត
យមទូតមួយទៀតគឺ...
...នៅរោងបុណ្យលោក
វាជាពិធីការ តែគាត់ទៅរកអាហារច្រើនជាង
គាត់ចម្លែកជាងគេ គិតចឹងទេ?
លោក Kim? មានរឿងអ្វី?
មិនអីទេ ស្លាប់លើកទីមួយមានអារម្មណ៍ចឹងហើយ
លោកច្របូកច្របល់ តក់ស្លុត
ទេ...
ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បានទេ
ម៉ាក់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនអាចទៅចោលគាត់ទេ!
ច្បាប់ឋានក្រោម មាត្រា ៣.១!
ខ្មោចមិនអាចដើរតែលតោលនៅភពមនុស្ស ហើយក៏គ្មានពេលលាគ្នាដែរ!
បើលោកតវ៉ានិងបណ្តឹងទីប្រាំ លោកនឹងយ៉ាប់មិនខាន...
គាត់ធ្វើតាមពិធីការដូចអ្នកមានបុណ្យពិតៗចឹង
ល្អ បន្តទៀតទៅ!
ឡើងទៅ! ឡើងទៅ!
ឲ្យខ្ញុំជួបម្តាយជាលើកចុងក្រោយផង សូមអង្វរ!
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់គាត់!
យើងគួរធ្វើម៉េច សម្រាប់ក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ចំពោះម្តាយ?
សូមអង្វរ!
ជួបម្តាយខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ!
ម៉ាក់អើយ!
ព្រះ វាជារឿងដ៏អាក្រក់ សម្រាប់ខ្ញុំ
ការលើក Kim Jahong ដាក់ចូលមឈូសនឹងចាប់ផ្តើម បន្តិចទៀតនេះ
ម៉ាក់
ម៉ាក់?
កុំចឹងអី
គេត្រៀមរួចរាល់ហើយ តោះ
ម៉ាក់អ្ហា៎
យើងគួរតែទៅ
"ច្រកទ្វាឋានក្រោម"
-អ្នកមានបុណ្យមកហើយ! -សូមគោរព!
-អ្នកមានបុណ្យ -នោះគឺស្តេច Yeomra
អ្នកកាត់ក្តីនៅនរកអកត្តញ្ញូ និងជាអធិយមរាជ្យ
គាត់ជាយមទូត Ganglim ដែលខ្ញុំនិយាយមុនហ្នឹង
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំនិងជាមេរបស់យើង
គាត់អស្ចារ្យណាស់ គាត់បានធ្វើឲ្យព្រលឹង ៤៧ ចាប់ជាតិបាន
-អ្នកមានបុណ្យ Kim រីករាយដែលបានជួប -ជៀសផ្លូវឲ្យអ្នកមានបុណ្យយើង!
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមានបុណ្យទេ
នោះ!
-នេះ នេះ! -ឲ្យគាត់ចូលទៅ សូមជៀស
-លោក Kim លឿនមក! -ជៀសផ្លូវ
"Kim Jahong"
អូ! អស្ចារ្យណាស់! គាត់ហ្នឹងហើយ!
លោក Kim លោកជាអ្នកមានបុណ្យដ៏សុច្ចរិត!
១៩ឆ្នាំហើយ!
លោកមានឱកាសខ្ពស់ណាស់ ក្នុងការចាប់ជាតិក្រោយ៤៩ថ្ងៃ
ព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធ! អ្នកមានបុណ្យ Kim Jahong! លឿនមក!
"ភ្នំភ្លើងនរក"
ម៉េចបានយើងត្រូវមកនរកឃាតកម្មមុនគេ?
នរកឃាតកម្ម! ភ្នំភ្លើង!
នាងថាគេជាអ្នកមានបុណ្យ
ទេ... លោកសម្លាប់នរណា?
អ្ហា?
ខ្ញុំអត់បានសម្លាប់នរណាទេ
មានជំនុំនរកទាំងអស់ប្រាំពីរ
ក្បត់ផឹត ហឹង្សា អកត្តញ្ញូ ឃាតកម្ម ព្រងើយកន្តើយ ឆកបោក និង អយុត្តិធម៌
ស្តេច Yeomra ជាអ្នកបង្កើតជំនុំទាំងនេះ...
...ចាប់ផ្តើមពីបាបកម្មតិចទៅច្រើន
ក្រៅពី Yeomra
សូម្បីតែពួកយើងក៏មិនដឹងលេខរៀងជំនុំ របស់លោកដែរ
ឃាតកម្ម?
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើបាបនរណាទេ
ការកាត់ក្តីក៏គិតអំពីការសម្លាប់ដោយប្រយោលដែរ
បើទង្វើររបស់លោកធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់ស្លាប់
ចឹងគេអាចកាត់ទោសលោកបានហើយ
ចឹង កុំបញ្ចេញមតិអាក្រក់ៗ លើអ៊ិនធឺណិត!
វាត្រូវបានកត់ទុកទាំងអស់!
មិនបាច់បារម្ភទេ ទាយមើល៍នាងកំពុងធ្វើអ្វី
នាងមានថាមពលពិសេស
នាងពិនិត្យមើលបញ្ចីបទល្មើសរបស់លោក
នាងនឹងមើលគ្រប់យ៉ាង ចឹងយើងអាចការពារលោកបាន
វាដូចជាសមត្ថភាពមួយ តែជាកម្មទៅវិញទេ
មើលទៅថានាងឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា
គេសម្លាប់នរណា?
ទេ!
លោក!
"នរកឃាតកម្ម"
ហុចដៃមក!
បន្តិចទៀត!
បានហើយ!
អាថ្លើមធំ!
ឯងហ៊ានម្លេះអ្ហា៎?
"យមរាជ្យឃាតកម្ម"
ជំនុំនេះគឺអំពីការទុកមិត្តរួមការងារចោល និងការស្លាប់របស់គាត់
ទោះបីជាមានពេលគ្រប់គ្រាន់...
....ការចង់រក្សាសុខផ្ទាល់ខ្លួន និងការសម្រេចចិត្តរបស់ Kim ...
...បានធ្វើឲ្យមិត្តរួមការងារស្លាប់
បើគាត់រហ័សបន្តិច ជនរងគ្រោះអាចរស់
ចឹងការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ជាការសម្លាប់ដោយប្រយោល!
ការសម្លាប់ដោយប្រយោលនេះ..
...គឺចេញពីចេតនាធ្វេសប្រហែសរបស់គេ ចឹងហើយ...
...គេគួរតែរងការឈឺចាប់ នៅក្នុងភ្នំភ្លើងនេះ...
...៥០ឆ្នាំ...
តែប្រាំឆ្នាំទេ!
លោកមិនអាចកាត់ទោសអ្នកមានបុណ្យ៥០ឆ្នាំទេ!
គេជាអ្នកមានបុណ្យ!
ធ្វើការកាត់ក្តីឲ្យសមរម្យ!
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងកាត់ទោស...
...ប្រាំឆ្នាំ ដែលមានអារម្មណ៍ដូច ៥០ ឆ្នាំ!
ព្រោះគេជាអ្នកមានបុណ្យ!
យមទូត ចាប់ផ្តើមការពារក្តីទៅ!
ដំបូង ខ្ញុំចង់សួរចុងចោទ
លោកនៅចាំសម្តីចុងក្រោយរបស់គាត់ នៅថ្ងៃនោះទេ?
សួស្តី?!
-ស្តាប់ -ជួយ!
ជួយអ្នកត្រូវរបួសសិនទៅ
វានឹងមានសុវត្ថិភាព បើឯងគ្រប់គ្រងភ្លើងជាមុន
ពន្លត់ភ្លើងនៅលើសសរ ហើយប្រើខ្សែរ៉ក់លើកវាឡើង
យល់ទេ?
វាធ្លាក់មកឥឡូវហើយ ទៅ!
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
នៅហ្នឹងហើយ!
មានតែចឹង
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ អូខេ
នេះ យកទៅ
ឯងនឹងត្រូវការវា!
ទៅ! ទៅ!
ទៅ
Kim Jahong ងើយមុខឡើង
លោកមិនទាន់ជាប់ទោសទេ
ងើយមុខឡើងលោក Kim
ខ្ញុំសួរមួយទៀត
ក្នុងកំឡុងពេលភ្លើងឆេះ...
...លោកធ្វើតាមគាត់ ហើយមិនអាចជួយគាត់បាន
...តែលោកជួយមនុស្សបានប៉ុន្មាននាក់?
ប្រាំមួយ...
ប្រាំពីរ?
អត់ច្បាស់ទេ ខ្ញុំមិនចាំទេ...
សូមមើលទៅកញ្ចក់កម្ម
ខ្ចីមួយភ្លែតណា
ដូចដែលឃើញ
ការចងចាំគាត់មិនច្បាស់ តែគាត់បានជួយមនុស្សប្រាំបីនាក់...
...ពីភ្លើងដ៏កំណាច
គាត់នៅក្នុងហេតុការណ៍រាល់យប់ ហើយត្រូវបានគេចាត់ជាវីរៈបុរស
ខ្ញុំសួរពួកលោក
ជនចោទដែលបានជួយមនុស្សមិនស្គាល់ ប្រាំបីនាក់...
...តែព្រោះបែបនេះ គាត់មិនអាចជួយមិត្តរួមការងារ
ម៉េចបានជីវិតទាំងនេះមានទម្ងន់ខុសគ្នា?
ខ្ញុំរង់ចាំចម្លើយពីលោក
អត់សមហេតុផល?
លោកថ្លឹងជីវិតម៉េច? ពួកវាអរូបិយ
បើរបស់ដែលមើលមិនឃើញមានទម្ងន់ ពួកវាដូចគ្នា...
យមរាជ្យឃាតកម្មជាទីគោរព
សូមពិចារណាចំពោះសម្តីចុងក្រោយ របស់ព្រះរាជអាជ្ងា
ពេលលោកកាត់ទោស Kim
គ្រោះថ្នាក់ណាស់! មកវិញមក!
កុំទៅ!
ទេ! ទេ!
កូនស្រីខ្ញុំ...
Jiyeon កូនស្រី!
នេះជាការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ!
ការសម្រេចចិត្តរបស់ចុងចោទ...
...ដើម្បីជួយមនុស្សជាច្រើន ជាជាងមិត្តរួមការងារគឺមិនសមហេតុផល
តែការស្លាប់របស់គាត់បានជួយមនុស្សជាច្រើន!
បទចោទការសម្លាប់ដោយប្រយោល មិនបានសម្រេច
ជំនុំនេះសម្រេចថា Kim គ្មានកំហុស...
...ព្រោះបទចោទមិនត្រឹមត្រូវ
"ទន្លេរសោះអង្គើយ"
លោក Kim
ជំនុំបន្ទាប់កាត់ក្តីថាតើ លោកយកចិត្តទុកដាក់និងជីវិតប៉ុណ្ណា
-លោករស់នៅបានល្អបំផុតឬក៏... -យមទូត Ganglim!
យើងដូចជាឈ្នះហើយ!
ថាម៉េច នាងមើលរួចហើយ?
គ្មានការចោទប្រកាន់អីទេ...
...ហើយគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា គាត់រស់នៅពិបាកប៉ុណ្ណា
ថាម៉េច? យើងត្រូវបានគេចាត់ឲ្យ ជួបព្រះរាជអាជ្ញាអន់បំផុត
គឺដើម្បីប្រាកដថា Kim ធ្វើដំណើរដោយរលូន
កុំមើលងាយព្រះរាជអាជ្ញា
ចាប់ផ្តើមដោយការបរាជ័យ ពួកគេនឹងធ្វើបាបយើងកាន់តែធ្ងន់
បើពួកគេចោទអ្នកមានបុណ្យបានសម្រេច ពួកគេនឹងឡើងតំណែង...
ពួកលោកកើតអី?
ម៉េចបានព្យាយាមជួយខ្ញុំ?
ព្រះ កុំគិតអវិជ្ជមានពេក
ចាប់ជាតិគឺល្អសម្រាប់លោក
តែខ្ញុំមិនចង់ចាប់ជាតិទេ
លោក Kim ឋានក្រោមជាអ្នកសម្រេច
វាជាសន្យាមួយសតវត្ស
សន្យាជាមួយស្តេច Yeomra
បើយើងជួយឲ្យព្រលឹង៤៩ ចាប់ជាតិក្នុងពេលមួយសតវត្ស...
...គាត់នឹងឲ្យពួកយើងចាប់ជាតិដែរ
តាមអ្វីដែលយើងចង់បាន!
ខ្ញុំសម្រេចរួចហើយ ខ្ញុំនឹងកើតជាកូនប្រធានក្រុមហ៊ុន
បើកើតជាអ្នកផ្សេង ជីវិតនៅកូរ៉េនឹងយ៉ាប់ ជាងនៅនរកទៅទៀត
មានតែការពារអ្នកមានបុណ្យទេ ទើបអាចសម្រេច
ចំពោះព្រលឹងធម្មតា ការឆ្លង់ផុតជំនុំទាំងអស់ក្នុងពេល៤៩ថ្ងៃ...
...គឺមិនអាចទៅរួចទេ
សូមធ្វើជាអ្នកចាប់ជាតិទី៤៨របស់យើង
ខ្ញុំសូមអង្វរ
ចុះបើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមានបុណ្យ?
ពួកលោកធ្វើម៉េច?
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ឋានក្រោមជាអ្នកសម្រេច
ព្រះអើយ លោកមិនគួរមើលទេ
ហាមមើល!
ពួកគេឃើញភ្នែកមនុស្ស ហើយនឹងស៊ីលោក
ពួកវាមករកព្រលឹងដែលមើលវា
ពួកវានឹងហែកលោកស៊ី
លោក Kim
ចាត់ទុកនរកសោះអង្គើយជាកន្លែងទេសចរណ៍
តែត្រូវចាំរឿងមួយ
កុំតមាត់ជាមួយយមរាជ្យសោះអង្គើយ
គ្មានករណីលើកលែងទេ
ហើយជើងលោកវិញ
យកទៅ!
នេះ យកទៅ!
មាត្រា២.៣ និយមន័យនៃ សោះអង្គើយគឺ
"នរកសោះអង្គើយ"
...ខ្ជះខ្ជាយជីវិតសុខស្រួលទៅលើវត្ថុ...
...អត់បានការនិងធ្វេសប្រហែស
ដូចទ្រង់បានឃើញ សោះអង្គើយនិងភាពខ្ជិលច្រអូស...
...គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ សម្រាប់ Kim Jahong ដ៏ឧស្សាហ៍
ខ្ញុំសូមបង្ហាញពីជីវិតគាត់ដល់ទ្រង់
"យមរាជ្យសោះអង្គើយ"
ប្រយ័ត្នណា! ជិតដល់ហើយ លឿន!
ជិតដល់ហើយ!
ព្រះ! ជិតដល់ហើយ យកមក!
អេ! ឃ្មុំ!
ឃ្មុំ!
ការចូលចិត្តជួយជីវិតអ្នកដទៃរបស់គាត់...
...មិនមែនជួយតែជីវិតមនុស្សទេ!
អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ
ទង្វើរពោពេញដោយក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់
...ផ្តល់ដល់សត្វតូចតាច និងទន់ខ្សោយ
គ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានប៉ះ
គឺពោរពេញទៅដោយការលះបង់ និងការសង្រ្គោះ
កុំមើលមុខខ្ញុំ មើល Navi ទៅ!
នាងនៅត្រង់នោះ ទៅយកនាងមក!
និយាយជាមួយនាង បញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យនាងមក
អូព្រះអើយ!
សីលធម៌វិជ្ជាជីវៈឥតព្រំដែនរបស់គាត់...
...តែងតែធ្វើឲ្យគាត់ឋិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់...
ឡាំបូគីនី!
គាត់គ្មានកំហុសទេ Kim Jahong!
យើងយល់ពីលោក Kim Jahong!
នរណាអាចចោទប្រកាន់គាត់បាន?
យមរាជ្យជាទីគោរព
យមទូតទាំងនោះ...
ពួកគេប្រមាថជំនុំទ្រង់ ដោយធ្វើវាឲ្យក្លាយជាកន្លែងសម្តែងនិងនិទានរឿង
ចាប់គេដោយសារភាពឆ្មើងឆ្មៃនេះទៅ...
បានហើយ! បំភ្លេចចោលទៅ គ្រប់យ៉ាងចប់ហើយ
ធ្វើរូបចម្លាក់គាត់នៅទីនេះមួយ
ទះដៃ!
បើមិនទះដៃឲ្យមនុស្សដូចគាត់ តើទះដៃឲ្យនរណា? ត្រូវទេ?
-ធ្វើរូបចម្លាក់មួយ! -ព្រះពរ
ធ្វើអាធំមួយ កម្ម៉ង់ទំហំធំផុតលេខ
ល្អណាស់
ព្រះអើយ
តើអ្វីដែល...
...ធ្វើឲ្យលោកប្រឈមគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីជួយអ្នកដទៃ?
ឬក៏លោកចង់រស់នៅឲ្យបានល្អបំផុត?
គឺដើម្បីតែលុយ
ថាម៉េច?
លោកថាម៉េច?
ប្រាក់?
លុយ?
បាទ ខ្ញុំ...
-...ត្រូវរកលុយ -លោក Kim!
ព្រះអង្គ
យើងនឹងលើកខ្សែឡើង
ធ្វើទៅ
ព្រះពរ
លុយជាព្រះមែន?
លោកបម្រើឲ្យព្រះដ៏អាក្រក់
លោកគួរតែចុះទៅមើលព្រះ
-Hewonmak! ជួយគាត់ទៅ! -ថាម៉េច?
គាត់ធ្លាក់ទៅហើយ!
យមរាជ្យដ៏មានមេត្តាធម៌!
ខ្ញុំសូមអង្វរឲ្យទ្រង់មើលកញ្ចក់កម្ម!
លោកគិតថាខ្លួនឯងកំពុងធ្វើអ្វី?!
គេបូជាឲ្យព្រះខុស
បាទ មែន
សម្រាប់ហេតុផលនេះ...
...គាត់ពន្លត់ភ្លើងទាំងថ្ងៃទាំងយប់
យកធ្យូងឲ្យគេ!
បាទ!
ប្រយ័ត្នផង ភ្លើងទៅហើយ
ដោយសារតែភាពក្រីក្រ...
...Kim ដឹកជញ្ជូនបន្លែ នៅថ្ងៃសម្រាក
ហើយសម្អាតឥដ្ឋកន្លែងសូណា នៅចុងសប្តាហ៍
ពេលរួចរាល់ហើយ
គាត់ត្រូវធ្វើតៃកុងឡាន
គាត់ជាបុរសឧស្សាហ៍ម្នាក់
-Jahong! -បាទ!
អាល្ងង់!
-បើកឡានឲ្យត្រង់ មើលទៅមុខ! -បាទ!
សូម្បីតែនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក?
ចឹងគេសម្រាកពេលណា?
ថ្ងៃសម្រាកពិតប្រាកដរបស់គាត់...
...គឺបន្ទាប់ពីស្លាប់ ពេលគាត់លាព្រះខុសនោះ
ពេលរស់នៅ គាត់មិនបានសម្រាក សូម្បីតែបន្តិច
ម្តាយដែលមានជំងឺត្រូវការព្យាបាល...
...ហើយថ្លៃសាលាច្បាប់ប្អូនគាត់មិនថោកនោះទេ!
បើគ្មានលុយរបស់ Kim ពួកគេមិនអាចរស់ដល់ពេលនេះទេ!
លុយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់!
គាត់អាចគេចពីព្រះនេះ ដោយការស្លាប់តែមួយគត់!
ខ្ញុំសូមអង្វរឲ្យទ្រង់ទទួលយកព្រលឹងនេះ
ព្រលឹងដែលមើលថែគ្រួសារដ៏ខ្សត់របស់គាត់!
អរគុណ
ទិវាសួស្តី
ការវិនិច្ឆ័យរបស់យើង
មូលហេតុដែលចុងចោទ មិនបានខ្ជិលច្រអូស...
...គឺដោយសារតែលុយនិងទំនិញ
ដែលមិនមែនដើម្បីប្រយោជន៍របស់គាត់ទេ
តែដើម្បីជួយម្តាយដែលមានជំងឺ និងប្អូនប្រុស
"ព្រៃកាំបិត"
យើងរកឃើញថាចុងចោទ គ្មានកំហុស
នរកឆកបោកវិនិច្ឆ័យទៅលើពាក្យកុហក ដែលមនុស្សបាននិយាយ
មែកឈើស្រួចដូចកាំបិត ចឹងបានវាជាព្រៃកាំបិត
ពន្លឺព្រះច័ន្ទជះមកលើកាំបិត...
...ស្អាតណាស់ ត្រូវអត់?
តែបើលោកប៉ះអ្វីមួយ ដោយសារការងឿងឆ្ងល់...
បើលោកប៉ះអ្វីមួយដោយសារការងឿងឆ្ងល់...
...កាំបិតនឹងវះពោះលោក ហើយលោកនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង
ខ្ញុំសូមអង្វរកុំតមាត់និងព្រះទៀត
លោកក្បត់សន្យាម្តងទៀតហើយ
ខ្ញុំមិនសន្យាជាមួយលោកទៀតទេ
ពីពេលនេះទៅ វាជាបញ្ជា
ដោះលែងគាត់ទៅ!
ម៉េចបានលោកមិនស្តាប់បង្គាប់?
វានឹងល្អ បើលោកធ្វើតាមអ្វីដែលគេប្រាប់
យើងបានអ្នកមានបុណ្យទី៤៨ ហើយលោកត្រូវចាប់ជាតិ
អ្ហា?
ហើយបានទៅជួបមនុស្សក្នុងយល់សប្តិ មុនចាប់ជាតិ
លោកអាចទៅពន្យល់សប្តិម្តាយលោក
សូមទ្រាំបន្តិច វាឆាប់ជាទេ
ថាម៉េច?
នៅឋានក្រោម របួសឆាប់ជាទេ...
ទេ
-ពន្យល់សប្តិ? -លោកអត់ដឹងទេ? ពន្យល់សប្តិ
វាជាការផ្តល់ឯកសិទ្ធសម្រាប់អ្នក ដែលបានចាប់ជាតិ
មែន? ខ្ញុំអាចជួបម៉ាក់ខ្ញុំបាន?
ខ្ញុំស្មាន់តែយើងប្រាប់លោកហើយ
មុនពេលចាប់ជាតិ លោកអាចទៅជួប...
...និងលាជាលើកចុងក្រោយ...
គេថា ឪពុកមកពន្យល់សប្តិ
គឺវាមានមែន
គេកើតអី?
ម៉ាក់!
ចាស Jahong ខ្ញុំជាម្តាយលោក
ម៉ាក់...
-ខ្ញុំគួរដើរតួទៀត មែនទេ? -អឺ
ម៉ាក់...
ចង្រៃយ
មួយសតវត្សហើយ កន្លែងនេះនៅតែគួរឲ្យព្រឺក្បាល
យើងអាចដើរ...
ប្អូនស្រី ពន្យល់ប្រាប់គេ កុំឲ្យខូចការណ៍ទៀត
គិតថានេះជាការទទួលពិសេស សម្រាប់អ្នកមានបុណ្យទៅ
វាជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរដ៏រហ័ស ដើម្បីឆ្លងកាត់ទីនេះ
គេចង់បានអី?
តោះ
ប្រែតនរក? ម៉េចបានវានៅហ្នឹង?
ចង្រៃយ...
សូម្បីតែពេលក៏ដើរលឿនដែរ
ពីឋានមនុស្ស...
ព្រលឹងចងពៀរ?
មានគ្រួសារនៅឋានមនុស្សទេ?
ការប្រែប្រួលដ៏កំហ៊ុកនៅឋានក្រោម...
...មានន័យថាសមាជិកគ្រួសារលោក បានក្លាយជាព្រលឹងចងពៀរ
ខ្ញុំអត់យល់ទេ..
លោក Kim!
ក្បាល!
ចាត់ការវាទៅ!
មេក្រុម! ទាញខ្លួនឯងឡើងមក!
មេក្រុម លោកមិនអីទេ?
-នោះ! -អ្ហា?
កម្ទេចវាទៅ!
-កម្ទេចវាទៅ! -ថាម៉េច?
លឿន! សូមអង្វរ!
លោកមិនយល់ទេ?
ម្តាយឬក៏ប្អូនលោក!
នរណាម្នាក់ស្លាប់ដោយគំនុំ!
ហើយក្លាយជាព្រលឹងចងពៀរ
ដើរវិលវល់នៅឋានមនុស្ស
ឋានក្រោមចលាចលហើយ!
ម៉ាក់...
កូនរកម៉ែ...
Deokchoon បិទភ្នែកគេទៅ
លឿន! បិទភ្នែកគេ!
អាចមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ?
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ តែខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ
ទេ! ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយ!
គាត់មិនអីទេ?
លោកចង់បានចម្លើយ?
កាត់ក្តីលោកឬមួយក៏អត់
បើប្រែតដើរបង្ហិន ហើយពេលដើរលឿនចឹង
ក្នុងពេល៤៩ថ្ងៃ យើងនឹងទៅមិនដល់ជំនុំ ចុងក្រោយទេ
-Deokchoon! -យមទូត Lee Deokchoon!
Deokchoon
ខ្ញុំទៅមើលបន្តិច មើលការខុសត្រូវជំនួសខ្ញុំផង
គេជាអ្នកមានបុណ្យ ចឹងមិនសូវមានជនរងគ្រោះទេ
បើមានបញ្ហាអី
ពន្យារការកាត់ក្តី រហូតដល់ខ្ញុំឲ្យសញ្ញា
ខ្ញុំពឹងលើនាងហើយ
កុំភ្លេចថាខ្ញុំនឹងនាងមានទំនាក់ទំនង
មិនបាច់បារម្ភទេ មេក្រុម
ខ្ញុំនៅទីនេះ
ទេ ខ្ញុំអត់ចង់ឲ្យឯងគិតទេ
ធ្វើរឿងមួយដើម្បីខ្ញុំ
ពេលដែលឯងនឹកឃើញអ្វីមួយ
ត្រូវសង្ស័យចំពោះវា មុនអនុវត្តន៍
បើវាល្អ ផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយនាងទៅ
Deokchoon កែតម្រូវគេផង
ងាយទេ? គួរតែចឹងហើយ
កុំគិតអ្វី ក្រៅពីការពារ Kim អូខេ?
ខ្ញុំសូមប៉ុណ្នឹង
បានអត់?
ល្អ
"សម្ភារៈរបស់អ្នកស្លាប់ ទទួលដោយ៖ Kim Suhong ប្អូនប្រុស"
នេះជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន Jahong
ម៉ាក់!
ម៉ាក់! ម៉េចបានម៉ាក់យកវា?
វាងាប់ហើយ! បោះចោលទៅ!
ម្តាយខ្ញុំគ
គាត់មិនអាចនិយាយបាន
តាំងពីកើតមក ខ្ញុំមិនធ្លាប់លឺសម្លេងគាត់ទេ
ចាំតែពីរអាទិត្យទៀត
ក្រោយចេញពីកងទ័ព ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយម៉ាក់
Kim Jahong អាចម៌គោនេះវើយ!
"លោកជានរណា?"
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខផង អ្នកស្រី
លោក Kim បានជួយជីវិតខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបានជីវិតថ្មី ព្រោះគាត់
ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាន ហើយក៏មកទីនេះ
ខ្ញុំចង់លាគាត់ជាលើកចុងក្រោយ..
ខ្ញុំមិនមានឱកាសលាគាត់ឲ្យត្រឹមត្រូវទេ
បើមិនរំខានពេកទេ...
...ខ្ញុំសូមនៅតែឯងបានទេ?
អរគុណ អ្នកស្រី
Kim Suhong
លោកស្លាប់នៅណា?
ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ
ខ្ញុំបានឃើញខ្មោច
ខ្ញុំប្រាប់ថាកុំឲ្យនិយាយចឹង
តាមិនស្លាប់ទេ!
មើលមេឃចុះ
ឋានក្រោមឬក៏ក្លឹបហ្នឹង?
ម៉េចបានម៉ោងដើរលឿនម្លេះ?
អត់រសើបទេ
សុំទោស
-មានដំណឹងពីម្តាយខ្ញុំទេ? -អត់រសើបទេ
អត់ទោស? អត់ទោស?
កុំរំខាននាង នាងមិនមែនដេកទេ!
នាងកំពុងមើលការប្តឹងបន្ទាប់!
លោកនៅតែមិនយល់!
ម៉េចបានដោះវាចេញ? ពាក់វិញភ្លាម!
បំភ្លេចចោលទៅ យឺតពេលហើយ
ក្រោក ដាស់នាងផង លឿន
-បើកភ្នែក -លឿនឡើង
-វាចប់ហើយមែន? -អឺ
ខ្ញុំគិតថា យើងចប់ហើយ
គឺស្តេច Yeomra!
ឱន ឱន
ឱនក្បាល
គេងាប់ម្តងហើយ តែម៉េចដូចចង់ងាប់ម្តងទៀតចឹង?
គេជាអ្នកមានបុណ្យទីមួយ ក្នុងពេល ១៩ឆ្នាំមកនេះ!
ចុះម៉េចបានភ្ញៀវកិត្តិយស ១៩ឆ្នាំរបស់យើង...
...នាំប្រែតនរកមក ហើយរំខានអាណាចក្រយើង?
យមទូត Ganglim បានទៅស៊ើបអង្កេតហើយ
គាត់ទៅលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន ព្រះពរ
គេនឹងធ្វើម៉េចចំពោះព្រលឹងនេះ?
ដុតសាកសពនិងកម្ទេចព្រលឹងចោល
ដោយមិនរំខានដល់សណ្តាប់ធ្នាប់ឋានមនុស្ស
ទេ!
-ឈប់ -ទេ អាល្ងឺនេះវើយ!
-ទេ! -ឈប់!
-លោកមិនអាចធ្វើចឹងទេ! -ឈប់ទៅ!
ឈប់!
លោកជានរណា? ឆ្លើយមក
កុំប៉ះម្តាយយើង!
ខ្ញុំនឹងវាយលោក!
-យកគេចេញ -សូមព្រះរាជទានទោស!
លោកជានរណា?
ម៉េចបានលោកហ៊ានកម្ចាត់ម្តាយខ្ញុំ!
យកគេចេញ
លោកស្គាល់គាត់ដែរ?!
-កុំធ្វើឬកឡូយពេក! -សូមព្រះរាជទានទោស
សូមព្រះរាជទានទោស ព្រះអង្គ
ស្ងប់ចិត្ត!
នៅឲ្យស្ងៀម!
បិទមាត់!
សូមផ្តល់ពេលឲ្យយើងថែមទៀត ព្រះអង្គ!
ទៅប្រាប់ Ganglim បើគេកម្ចាត់វាបានលឿន...
កុំចង់ខ្លាំងជាមួយខ្ញុំ!
ថាម៉េច?
ពួកគេធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ទៅប្រាប់ Ganglim!
បើគេមិនកម្ចាត់ព្រលឹងចងពៀរឲ្យបានឆាប់ទេ
យើងនឹងទៅឋានមនុស្សខ្លួនឯង!
ព្រះពរ ព្រះអង្គ!
សូមព្រះរាជទានទោស!
លោកជានរណា?!
សូមព្រះរាជទានទោស!
ពលបាល Kim រត់ចោលជួរព្រោះបងប្រុសគាត់ ពិតអត់?
-មិនដឹងដែរ -ឯងមានដឹងរឿងអីអត់?
-គេរត់ចោលជួរ? -បីថ្ងៃហើយ
ជិតដល់ថ្ងៃចេញហើយ រត់ចោលជួរធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ... ព្រះ
បើជាខ្ញុំវិញ ខ្ញុំគិតថា សេចក្តីក្លាហានខ្ញុំរលាយអស់ហើយ
វាដូចមិនអាចកើតឡើងទេ
សួរម្តងទៀត នរណាគេ?
សុំទោស លោក!
សម្លាញ់ មើលមុខគេទៅ
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាចំពោះឯង ហើយចូលដេកគុកទាហាន
-សុំទោស! -សុំទោស លោក!
គេកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើល!
♪ Something over my heart!
ពិរោះណាស់!
♪ A watch badge!
ទំនុកច្រៀងពិរោះណាស់! ខ្ញុំសរសេរឲ្យឯងណាសម្លាញ់!
ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់
Dongyeon ក្រោកមកសម្លាញ់
ខ្ញុំដើរលែងរួចហើយ
ចឹងវាម៉េច អ្ហា៎?
-ក្រោកមក -ហត់ណាស់
ក្រោកឈរ ឯងអាចធ្វើបាន
មិនមែនទេ ខ្ញុំដេកមិនលក់
ម៉េចបានដេកមិនលក់?
យប់ឡើងដូចមានគេឃ្លាំមើលខ្ញុំចឹង...
...ខ្ញុំព្រឺក្បាល...
អនុសេនីយ៍ទោ! គោរពទាន!
អ្នកស៊ើបអង្កេតពីការរត់ចោលជួរ របស់ពលបាល Kim មកទីនេះ
ចឹងអ្ហ៎?
ពួកគេបញ្ជូនវរសេនីយ៍ទោមក
-អ្នកស៊ើបអង្កេតពីទីស្នាក់ការ? -បាទ លោក
"នរកឆកបោក"
"ប៉ាតែងតែឃ្លាំមើលកូននៅជិតនេះ"
"ចឹងខំរៀន ហើយធ្វើជាមនុស្សល្អណា"
"បើកូនជាក្មេងល្អ ថ្ងៃបុណ្យណូអ៊ែល..."
"យមរាជ្យឆកបោក"
ម៉េចហ្នឹង?
Kim បានសរសេរសំបុត្រឲ្យកូនស្រី មិត្តរួមការងារដែលស្លាប់នោះ
ក្នុងនាមជាឪពុកនាង...
"យើងនឹងទៅកន្លែងកំសាន្តជាមួយគ្នា"
"ប៉ាសុំទោស"
"ប៉ាស្រឡាញ់កូន"
បុរសដែលស្លាប់?
វាជាគោលបំណងត្រូវអត់?
ការក្លែងបន្លំឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន!
"កុំឈឺហើយមានសុខភាពល្អ"
នេះគ្រាន់តែជាគំរូសំបុត្រ ដែលចុងចោទបានផ្ញើរប៉ុណ្ណោះ
មុនពេលការកាត់ក្តីពីបទឧក្រិដ្ឋរបស់គាត់
...ខ្ញុំចង់ឲ្យទ្រង់មើលពីចំនួនសំបុត្រ
គាត់សរសេរប៉ុន្មានច្បាប់?
៩៨ច្បាប់!
វាជាចំណួនសំបុត្រដែល "អ្នកមានបុណ្យ"...
...ផ្ញើរចេញទៅដើម្បីផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម!
៩៨? ច្រើនដល់ម្លឹង?
ម៉េចមិនសរសេរឲ្យគ្រប់១០០ទៅ?
លោកឆ្កួតមែន?!
ឆ្លើយមកចុងចោទ
អ្នកតំណាងផ្លូវច្បាប់ សួរថាលោកឆ្កួតមែន
ព្រោះតែខ្ញុំឈឺចាប់ខ្លាំងពេក...
ពួកគេនៅតូចណាស់
វាជារឿងតែមួយគត់...
...ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីពួកគេ...
-គោរពទាន! -តាមសម្រួល
ខ្ញុំអត់និយាយអូសក្រឡាទេ ព្រោះប្រញ៉ាប់
ពលបាន Kim រត់ចោលជួរ តែអ្នកផ្ទះគាត់មិនទាន់ដឹងទេ?
បងប្រុសគាត់ទើបស្លាប់ប៉ុន្មានអាទិត្យមុន
គាត់អាចពួននៅក្នុងបន្ទាយនៅឡើយ
តែសំខាន់...
ម្តាយគាត់អាចស្លត់...
មេត្តាធម៌របស់លោកធ្វើឲ្យខ្ញុំយំហើយ
មានរឿងអ្វី?
ពលបាន Kim ប្រៀបដូចប្អូនប្រុសបង្កើតខ្ញុំចឹង
គាត់ខុសពីអ្នកផ្សេងដែលមានអាយុស្របាលគាត់
គាត់មើលថែមិត្ត ដែលគិតចង់សម្លាប់ខ្លួន
អរគុណដល់គាត់ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំទទួលបានប័ណ្ណសសើរ
យើងនឹងទាក់ទងទៅម្តាយគាត់ឆាប់ៗនេះ
លោកកប់គាត់នៅណា?
ចុងចោទ សូមឆ្លើយ
លោកមិនឆ្លើយ?
ចុងចោទ!
ព្រះនាងសួរលោក លោកមិនដឹងពី...
...ការឈឺចាប់និងភាពអស់សង្ឃឹម ក្រោយពួកគេដឹងការពិតទេ!
សូមឆ្លើយ!
នាងដឹងថាវាជាសំបុត្រក្លែងបន្លំ តែនាងនៅតែទន្ទឹងចាំរាល់ថ្ងៃ
ភ្លៀងឬមេឃស្រឡះ ថ្ងៃឬយប់!
ចុងចោទបដិសេធមិនផ្តល់ចម្លើយ?
លោកគិតថា រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ជាការការពារដ៏ល្អ
តែខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតអត់បានការរបស់លោក
លោក!
មេក្រុម!
ខ្ញុំជាមនុស្សរវល់
ខ្ញុំសួរលោកជាលើកចុងក្រោយ
លោកកប់គេនៅណា?
សូមអង្វរ!
ខ្ញុំនឹងប្តឹងលោកពីការផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិត!
បានហើយ
មិនបាច់ធ្វើចឹងទេ
របាយករណ៍កាតព្វកិច្ចចុងក្រោយរបស់ Kim ត្រូវឬអត់?
Kim ត្រូវយាមពេលយប់ ជាមួយកូនទាហាន Won Dongyeon
ខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឲ្យលោក
ប្រយ័ត្នសម្តីខ្លួនឯងផង
ជំនួយការយមទូត Lee Deokchoon!
ទេ! អត់ទេ!
ជំនួយការយមទូត Lee Deokchoon!
Lee Deokchoon រាយការណ៍!
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង
ខ្ញុំជំនួយការយមទូត Lee Deokchoon
នឹងចាប់ផ្តើមការការពារ
ចាំបន្តិច
-ព្រះនាង -ព្រះនាង
ចុងចោទ Kim Jahong ជាជនបោកប្រាស់ពិតៗ
គាត់ជាជនបោកប្រាស់
-អ្វីដែលព្រះនាងបានឃើញ... -អ្វីដែលព្រះនាងបានឃើញ...
...មិនមែនតែសំបុត្រភូតភរទៅ Jiyeon ដែលបាត់បង់ឪពុកទេ
...គាត់ក៏បានផ្ញើរសំបុត្រភូតភរ ទៅម្តាយគាត់១៥ឆ្នាំមកហើយ
១៥ឆ្នាំ
ស្អីហ្នឹង?
ចេញទៅ!
មកហើយ!
ចាប់!
"ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវរបួសដៃ ពេលលេងជាមួយកូនប្រុសខ្ញុំ"
គាត់កុហកពីការត្រូវរបួស ដោយសារកូនប្រុសគាត់
"ថ្ងៃនេះប្រពន្ធខ្ញុំដាំបាយក្តាំង"
ខ្លាចថាម្តាយគាត់នឹងបោះបង់ ការព្យាបាល
គាត់ត្រូវចម្អិនបាយក្តាំងរាល់ថ្ងៃ ជំនួសឲ្យអាហារកក់ក្តៅ...
...ដែលធ្វើដោយប្រពន្ធក្នុងក្តីស្រមៃរបស់គាត់
ហើយមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ម្តាយគាត់យកឈ្នះជំងឺ
-...ហើយជាសះស្បើយទាំងស្រុង! -ហើយរស់នៅយ៉ាងល្អ!
ម៉ាក់ ភ្លក្សមើល៍ ឆ្ងាញ់អត់?
បើគាត់ដឹងពីការស្លាប់ដ៏ក្លាហាន...
...ដើម្បីរកលុយនិងបង់ថ្លៃពេទ្យឲ្យគាត់
ខ្ញុំចង់សួរថា គាត់អាចសះស្បើយទេ
បើគាត់បានដឹង!
ថាសំបុត្រទាំងនោះជាការកុហក ស្រមៃមើលថាគាត់អស់សង្ឃឹមប៉ុណ្ណា
ហើយវាអាចព្យាបាលបានទេ?!
ខ្ញុំចង់បន្ថែមថា គ្រប់គ្នារស់ជាមួយភាពអស់សង្ឃឹម
សំណួរចុងក្រោយ
លោកបដិសេធបាបកម្ម ក្នុងការសរសេរសំបុត្រទាំងនោះ?
ការរង់ចាំនិងក្តីសង្ឃឹម ក្នុងសំបុត្រទាំងនោះ...
ការបាត់បង់របស់ពួកគេធំធេងណាស់
-តែពួកគេ! -អ្នកនៅរស់ទាំងនោះ!
ពួកគេបានដឹងក្តី ដូចទៅនិងការបាត់បង់នោះដែរ
"ប៉ាជាទីស្រឡាញ់! សុខសប្បាយទេ?"
"មិត្តពន្លត់អគ្គីភ័យប៉ា មើលថែខ្ញុំបានល្អណាស់"
"ខ្ញុំស្តាប់គ្រូ ហើយមានមិត្តច្រើន..."
"ខ្ញុំអាចបោកខោអាវ និងធ្វើម្ហូបទៀត"
"ប៉ាបានចាកឆ្ងាយ តែប៉ាឋិតក្នុងបេះដូងខ្ញុំជានិច្ច"
"តាមថែរក្សាកូនណា កូនជាកូនស្រីប៉ាជារៀងរហូត"
"ពីកូនស្រី Jiyeon"
ព្រះរាជអាជ្ញា
ធ្លាប់មានករណីស្រដៀងនេះទេ?
ទេ គឺថា...
ឧត្តមនាវីឯក!
ឧត្តមនាវីឯក Yi មិនឲ្យប្រកាស ពីការស្លាប់របស់គាត់
ទៅដល់កម្លាំងសត្រូវទេ...
វាជាយុទ្ធិសាស្រ្ត...
ឧត្តមនារីនិយាយបែបនេះទៅកាន់សម្ព័ន្ធមិត្ត
ចឹងទើបពួកគេរក្សាសីលធម៌ខ្ពស់
ចឹងហើយ...
ខ្ញុំបញ្ជាឲ្យអ្នកមានបុណ្យឆ្លង់កាត់ ដោយមិនបាច់កាត់ក្តី មែនអត់?
ក្នុងរឿងក្តីសំបុត្រភូតភរ របស់ចុងចោទ Kim Jahong
ជំនុំនេះច្រានចោលការចោទប្រកាន់ទាំងអស់
គ្រប់ភស្តុតាងដែលបង្ហាញថ្ងៃនេះ...
...ត្រូវបានដកចេញ បទចោទទាំងអស់ត្រូវបានច្រានចោល
ហើយគាត់អាចទៅកាន់ជំនុំបន្ទាប់បាន
បើអ្នកទាំងពីរមិនរវល់ទេ មកតាមខ្ញុំ
អ្នកទាំងពីរ ចេញទៅ!
មុខខ្ញុំជ្រួញដោយសារតែពួកលោកហ្នឹង...
ម៉េចបានលោកចង់ជួបម្តាយលោកម្លេះ?
ស្តាប់មើល៍ ម៉េចបានគេស្រែករកម៉ែមិនឈប់
លោកមានអីចង់ប្រាប់គាត់មែន?
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ
មើលក្តីបន្ទាប់ទៅ
ឆ្នាំងបាយអគ្គីសនី
ខ្ញុំបានទិញឆ្នាំង ដែលអាចធ្វើបាយក្តាំងឲ្យគាត់
ឈ្ងុយណាស់!
ពេលនៅតូច ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំវា
ម៉ាក់ដាំបាយជាមួយឆ្នាំងចាស់ វាឆ្ងាយខ្លាំងណាស់
តែគាត់ចេះតែភ្លេច
-...គាត់ធ្វើឲ្យឆ្នាំងជាច្រើនខ្លោច -សូមអង្វរ!
-ក្តៅ! -ឆ្នាំងជាច្រើនឆេះអស់
ម៉ាក់ឆ្កួតមែន?!
-វ៉ោវ! របស់បោះចោល! -ទាំងនេះ...
តែដឹងម៉េចអត់?
ឆ្នាំងអគ្គីសនីអាចដាំបាយក្តាំងបាន
វាជាម៉ូដថ្មី!
ចឹងខ្ញុំក៏ទិញមួយ ហើយទុកវាក្នុងឃ្លាំង
ខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់បានវា
មែន?
លោកចង់ឲ្យតែឆ្នាំងគាត់ទេ?
ឆ្កួតមែន... បាយក្តាំង
ឬក៏សំបុត្រនៅក្នុងនោះ?
លោកនៅសល់សំបុត្រមួយទៀត
សំបុត្រសម្រាប់ម្តាយលោក
គ្មានពាក្យកុហក
តែជាសំបុត្រពិតចុងក្រោយ
លោក Kim!
ម្តាយលោកនៅរស់បានសុខទេ
យមទូត Ganglim អរគុណ!
អរគុណណាស់!
Suhong!
ចុះប្អូនប្រុសខ្ញុំ?
គេមានសុខភាពល្អ និងបានសុខនៅក្នុងកងទ័ព
អរគុណ! អរគុណ!
អរគុណណាស់!
សុំទោស
ព្រះ
ស្តាប់
ប្អូនប្រុសគាត់ស្លាប់ ហើយបានក្លាយជាព្រលឹងចងពៀរ
ខ្ញុំកំពុងរកមើលមូលហេតុនិងកន្លែងស្លាប់
ពេលរកឃើញ ខ្ញុំនឹងដុតសាកសពគេ
ឲ្យតែព្រលឹងគេនៅក្រៅ
-ការកាត់ក្តីរបស់ Kim នៅតែមានគ្រោះថ្នាក់... -លោកកុហក...
...នៅមុខនរកឆកបោក...
បើគាត់ដឹងការពិត ការកាត់ក្តីនឹងយ៉ាប់មិនខាន
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលមេក្រុមធ្វើចឹង
ឈប់គិតពី Kim Suhong
វាជាវាសនាគេដែលត្រូវកម្ទេចចោល
ធ្វើការលឿនបន្តិចបានទេ?
បីថ្ងៃហើយ...
មិនអីទេ កុំបារម្ភ
ទោះជាខ្ញុំចេញទៅ ក៏ខ្ញុំនៅតែមកលេងឯងដែរ
បើអ្នកផ្សេងរករឿងឯង ប្រាប់អនុសេនីយ៍ទោ Parkទៅ
មិនមែនរឿងហ្នឹងទេ...
បងប្រុសបងស្លាប់បាត់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ដែលឃើញបងទ្រាំ
Dongyeon
កូនទាហានថ្នាក់ទីមួយ Won Dongyeon
កុំខ្ជះខ្ជាយទឹកភ្នែកថ្មី ព្រោះអតីតកាលអី
បងខ្ញុំប្រាប់ចឹង
ឈប់យំដូចក្មេងទៅ
ខ្ញុំក៏បំភ្លេចគាត់ដែរ
ពលបាល...
កាន់កាំភ្លើងឲ្យត្រឹមត្រូវ
សុំទោស!
Dongyeon ម៉េចហ្នឹង?
ម៉េចបានក្តៅម្លេះ?
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
Dongyeon...
វាយអេកូទៅអនុសេនីយ៍ទោ Park
កុំឲ្យអ្នកផ្សេងដឹង អូខេ?
រកអនុសេនីយ៍ទោ Park...
ឲ្យអនុសេនីយ៍ទោ Park មកទីនេះ!
"អន្លង់ទឹកកក"
ល្អណាស់ ល្អណាស់!
សប្បាយចិត្តណាស់ណ៎!
បន្ទាប់គឺនរកអយុត្តិធម៌
ជំនុំសម្រាប់មនុស្សដែលលំអៀង
យើងបានមកដល់ពាក់កណ្តាលហើយ
យើងទើបឆ្លង់កាត់បីជំនុំទេ ម៉េចបានពាក់កណ្តាល?
ព្រោះជំនុំនេះលោកគ្រាន់តែដើរកាត់ទេ
ត្រូវហើយ
វាជានរកដែលដាក់ទោសមនុស្សលំអៀង
អ្នកមានបុណ្យដូចលោក មិនសាកសមនឹងទីនេះទេ
អ្នកផ្ទះខ្ញុំមិនអីទេ ម៉េចបាននៅតែមានរឿងបែបនេះ?
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ...
យើងអាចគិតពីវា ពេលរត់បានទេ?
ចូលទៅ! លឿន!
Hewonmak! លឿនឡើង!
ទៅខាងមុខ!
Suhong! Suhong!
មានរឿងអ្វី? Suhong! ហេ!
Suhong!
Suhong! ដឹងខ្លួនឡើង!
Suhong ដឹងខ្លួនឡើង...
បើកភ្លែកឡើង អាល្ងឺ...
Kim Suhong!
ពលបាល!
អនុសេនីយ៍ទោ...
ខ្ញុំបានអោបគាត់ហើយ...
កាំភ្លើង...
កាំភ្លើងរាកៃ...
ខ្ញុំអោបគាត់ហើយវារាកៃ...
សម្អាត
អាល្ងឺ! សម្អាតឈាមទៅ!
អត់ទេ...
លើកគេសិន
មើលមុខខ្ញុំ
Dongyeon មើលមកខ្ញុំ ឯងគ្មានចេតនាទេ
មិនអីទេ ខ្ញុំចាត់ការបាន
-អាល្ងឺ ខែក្រោយខ្ញុំឡើងតំណែងហើយ -ថាម៉េច?
ជូតឥដ្ឋ យកកន្ទេលមក លឿនឡើង
មេក្រុម!
"នរកអយុត្តិធម៌"
មានព្រលឹងឈាមត្រជាក់
ពួកគេត្រូវបានដាក់ទោស ដោយសារឈាមត្រជាក់
មិនជួយអ្នកដទៃ ពួកគេត្រូវឃុំក្នុងទឹកកក
"យមរាជ្យអយុត្តិធម៌"
មួយទសវត្សឬក៏មួយសហវត្ស
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់បំផុត នៅនរកអយុត្តិធម៌គឺ...
...អ្នកដែលជាប់ទោសគ្មានដែនកំណត់
ពួកគេលាក់បាំងការពិត ដើម្បីប្រយោជន៍ខ្លួនឯង
នៅឋាននរកគ្មានការកំណត់ពេលវេលានោះទេ
កំហុសនៅឋានមនុស្សនឹងមិនអាចលុបលាងនោះទេ
យើងធ្វើអ្វីចំពោះគាត់?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ លោក!
ទោះបីជាលោកបិទមាត់ជិត ក៏បទល្មើសមិនរលាយទៅណាដែរ
ឯងនាំយើងមកពាក់ព័ន្ធរឿងនេះ!
ឈប់គិតទៅ! ឯងបានសម្លាប់មនុស្ស!
លាក់បាំងកាន់តែយូរ
ការដាក់ទោសកាន់តែខ្លាំង
Suhong បារម្ភពីឯងណាស់!
គេនឹងយល់!
កូនប្រុសអ្នករត់ចោលជួរ កាលពីយប់មិញ
យើងនឹងធ្វើការឆែកឆេរផ្ទះ
គាត់ធ្លាប់ទាក់ទងមកទេ?
មេក្រុមធ្វើស្អីនៅឋានមនុស្ស?
ពេលខ្ញុំនៅតូច...
...Suhong ទទូចសុំម៉ាក់ជិះកន្រ្តក់
កន្រ្តក់? យីវើយ...
ខ្ញុំចង់ស្តីឲ្យគេ ដែលធ្វើចរិកក្មេង
ខ្ញុំច្រណែនលោក
ថាម៉េច?
យើងអត់ចាំអតីតកាលទេ
ហេ!
យើងអត់ដឹងពី មូលហេតុនិងកន្លែងស្លាប់ទេ
អត់ចាំអីសោះម៉ង់
ពេលធ្វើការ ខ្ញុំច្រណែននិងរឿងនេះណាស់
បីនាក់លោកអត់មានការចងចាំទេ?
លើកលែង Ganglim មួយ
Hewonmak និងយមទូតតូចតាច ដូចខ្ញុំអត់មានការចងចាំទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំ...
សារភាពស្នេហ៍មែន? ឈប់ទៅ
ពេលលោកស្តាប់ព្រលឹងទាំងនោះ វាមានការពិតគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
សូម្បីតែការចងចាំដ៏គ្រោះថ្នាក់ ក៏ក្លាយជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតដែរ...
...ពេលដែលពួកគេមកដល់ឋានក្រោម
ដូចកន្លែងនេះចឹង
ស្អាតអត់?
Lee Deokchoon!
"ស្អាត"?
ម៉េចបានកន្លែងនេះស្អាត?
នេះជានរក!
លោកចូលចិត្តកន្លែងនេះដែរមែន?
ប្អូនប្រុសលោកក៏ចូលចិត្តទីនេះ ជិះកន្រ្តក់ចឹងដែរ
តែគេជាព្រលឹងចងពៀរ គេមិនអាចមកឋានក្រោមទេ...
សុំទោស?
មានន័យថាម៉េច?
ម៉េចក៏ដោយ
ប្អូនលោកស្លាប់ហើយ! គេជាព្រលឹងចងពៀរ
គ្រប់យ៉ាងរញ៉េរញ៉ៃព្រោះតែគេ!
ចឹងហើយបានយើងមិនគួរខ្វល់ពីឋានមនុស្ស!
តោងឲ្យជាប់!
កុំកម្រើក!
ចាប់ដៃខ្ញុំ!
ម្តាយខ្ញុំនៅតែឯងទេ
Suhong ស្លាប់ហើយ ខ្ញុំត្រូវចាប់ជាតិ!
ខ្ញុំត្រូវជួបគាត់!
ចឹងជួយខ្ញុំផង! សូមអង្វរ!
ចាប់ដៃខ្ញុំមក!
ចាប់ម៉េច? ខ្ញុំមានដៃតែពីរទេ!
នាង! ជួយនាងទៅ!
ចាប់ដៃនាងទៅ!
លោកចូលចិត្តជ្រែតជ្រែកឋានមនុស្សណាស់ណ៎
វាជាទម្លាប់លោកទៅហើយ
គួរតែដុតគេ កាយសាកសពគេមកធ្វើអ្វី?
ធ្វើបុណ្យឲ្យគេ?
ឬក៏ឲ្យពិភពលោកដឹងពីកន្លែងកប់គេ?
ម្តាយគេ...
គាត់គួរតែដឹងការពិត
កប់គេឲ្យបានត្រឹមត្រូវ
កប់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ?
យើងប៊ិះនឹងត្រូវគេកប់ទៅហើយ
បងប្អូនទាំងពីរស្លាប់បាត់ លោកអាណិតគាត់មែន?
យើងមកសង្រ្គោះកូនទាហាន Ryan?
ដុតគេទៅ
ច្បាប់ឋានក្រោម មាត្រា ៨.២!
ព្រលឹងចងពៀរត្រូវកម្ចាត់ចោល ហើយដុតសាកសពភ្លាមៗ!
លោកបំពានច្បាប់?
លោកមិនស្តាប់បញ្ជាខ្ញុំ
ទៅវិញ
ខ្ញុំនឹងចាប់ព្រលឹងចងពៀរនោះ
បានហើយ ខ្ញុំនឹងឲ្យឯងសម្រាកបីថ្ងៃ
ក្នុងហ្នឹងមានលុយខ្លះ សម្រាកពីរបីថ្ងៃទៅ
ខ្ញុំមិនអីទេ ទាន
មែន?
មើលមុខឯងទៅ
ម៉េចបានញ័រ? រងារ?
ចុះបើគេសួរចម្លើយឯង?
មើលមុខឯងទៅ!
Dongyeon
ទៅ ហើយត្រូវគិត
យើងត្រូវរឹងមាំ
ធ្វើដើម្បីខ្ញុំ
នេះជាផ្លូវឋានសួគ៌
យើងនឹងទៅដល់នរកក្បត់ផឹត
ព្រលឹងដែលរំលោភលើសេចក្តីទុកចិត្ត ត្រូវបានឃុំ...
"នរកក្បត់ផឹត"
...នៅក្នុងកញ្ចក់ហើយត្រូវកម្ទេច
យមរាជ្យក្បត់ផឹត មានសម្រស់ស្អាត
"យមរាជ្យក្បត់ផឹត"
ដូចទៅនិងសម្រស់គាត់ចឹង
...គាត់លើកលែងចំពោះតែអ្នកក្បត់ល្អនោះទេ
អ្នកក្បត់ល្អមែន?
អ្នកក្បត់ល្អគឺ អ្នកដែលមិនមែនក្បត់ ដើម្បីខ្លួនឯង
ឬអ្នកដែលមានគុណធម៌
ឬជាការក្បត់ដែលបានដឹងខុស
ចឹងមនុស្សដែលមានគុណធម៌ ដូចលោកអាចឆ្លង់កាត់បាន
បោះបង់ការគុំគួនដែលគ្មានប្រយោជន៍ រំខានដល់ពិភពទាំងពីរ...
...ហើយឈប់សងសឹក!
បើលោកធ្វើតាម
ខ្ញុំនឹងការពារលោក ចឹងលោកនឹងអាចចាប់ជាតិ
ចាប់ជាតិស្អី?
ម៉េចបានខ្ញុំត្រូវធ្វើតាមលោក?
បងប្រុសលោកមានគ្រោះថ្នាក់ ព្រោះលោក
បងប្រុស?
ខ្ញុំអត់មានបងប្រុសទេ
ម៉េចបានខ្ញុំត្រូវខ្វល់ពីមនុស្ស ដែលចេញពីផ្ទះអស់ ១៥ឆ្នាំ?
ហើយត្រឡប់មកជាខ្មោច
ខ្ញុំយល់ពីកំហឹងនិងគំនុំរបស់លោក នៅថ្ងៃនោះ
សូមឈប់ទៅ
លោកដឹងយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ទៅយប់នោះទេ!
ខ្ញុំត្រូវគេកប់ទាំងរស់!
លោកម៉េចនឹងយល់ពីការឈឺចាប់ ដែលត្រូវគេកប់ទាំងរស់...
...មួយថ្ងៃពេញ?
ខ្ញុំថប់ដង្ហើម...
...នៅក្នុងផ្នូរសើមនោះ អង្វរឲ្យគេជួយ!
អង្វរឲ្យគេជួយ...
ការយំដ៏អស់សង្ឃឹមនិងឈឺចាប់
ដូចឪពុកខ្ញុំដែរ
ពុក!
តែពួកគេមិនលឺទេ
ព្រោះគេគិតថា លោកស្លាប់ហើយ
ចឹងលោកមកលួងព្រលឹងចងពៀររបស់ខ្ញុំ?
ទេ ខ្ញុំបដិសេធ
លោកមិនដឹងទេ!
ថ្ងៃនោះពួកគេបានកប់ការជឿជាក់ និងក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ!
ពួកគេក្បត់ខ្ញុំ!
ចឹង ឯងចង់ក្បត់ខ្ញុំ?
គាត់ល្អចំពោះខ្ញុំណាស់...
ពិបាកណាស់...
ឯងទាញខ្ញុំឲ្យពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះ
មេក្រុម ម៉េចបានមកវិញ?
ទៅ បន្តដំណើរ!
១៥ឆ្នាំតាំងពីចប់វិទ្យាល័យ គេមិនដែលទៅផ្ទះទេ
ខ្ញុំស្មាន់តែគេជាកូនល្អ
ចឹង គេផ្ញើរលុយទៅផ្ទះ?
នរណាខ្វល់!
មេក្រុម លោកគួរកម្ចាត់ព្រលឹងចងពៀរ
ពួកប្រែតនឹងមកទាន់យើង
ឬយើងនឹងត្រូវគេកម្ចាត់ចោល
ស្អីគេវើយ!
សូមអង្វរ
សូមកុំកម្ចាត់ប្អូនប្រុសខ្ញុំអី
ម៉េចមិនសុំឲ្យយើងចិញ្ចឹមខ្មោចវិញទៅ?
បើអាច ឲ្យគេរស់វិញទៅ
លោក Kim
យើងបានត្រឹមនាំព្រលឹងមកទីនេះ...
...និងកម្ចាត់ព្រលឹងចងពៀរ
ទេ!
ជួយគេផង!
ខ្ញុំដឹងថាលោកធ្វើបាន!
សូមអង្វរ!
ជួយគេផង!
ជួយប្អូនប្រុសខ្ញុំផង...
♪ In despair because of me!
♪ On suicide watch list, Private Won Dongyeon!
"ប្រហោងដីស្រុត"
ប្រហោងដីនេះគឺ ជាច្រកចូលនរកហឹង្សា
ជម្រៅអាស្រ័យនៅលើបទល្មើសរបស់ចុងចោទ
លោកជាអ្នកមានបុណ្យ ចឹងវាមិនយូរទេ
ខ្ញុំឃើញលោកជួយឆ្កែនិងជ្រូក ក្នុងទឹកជំនន់
កុំខ្លាច វាស្រួលជាងហ្នឹងផង
នាងនឹងពិនិត្យមើលបទចោទ ពេលយើងលោតចូល...
...ចឹងទុកឲ្យនាងធ្វើការ ហើយលោតទៅ!
ចាប់ផ្តើម
♪ In despair because of me...
♪ On a suicide watch list, Private Won Dongyeon
♪ When you reach your barracks, ♪
♪ don't ask the seniors their age. ♪
ជួយអាល្ងឺហ្នឹងទៅ
ខ្ញុំអង្វរលោក
យមទូតមិនជ្រៀតជ្រែកឋានមនុស្សទេ
ខ្ញុំមិនរត់ទៀតទេ
ឈប់រត់ហើយ
ការធ្វើឲ្យរាងកាយប្រែប្រួល ត្រូវបានហាមឃាត់...
ជួយមនុស្សល្ងង់នេះទៅ! សូមអង្វរ!
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមលោក
ខ្ញុំសន្យា
មិនថាអ្វីក៏ដោយ
សំណួរប្រៀបធៀប!
អ្វីដែលបណ្តាលឲ្យមានរឿងបែបនេះ?
មេក្រុមបានធ្វើអ្វីមួយ ដែលគាត់មិនគួរធ្វើ!
គាត់ជ្រៀតជ្រែកឋានមនុស្ស!
កុំមក!
ទេ!
គេនៅមានជីវិត
បាទ អរគុណ
តោះ ឡានពេទ្យមកហើយ
សម្លាញ់ ឈប់សិន
ខ្ញុំមានបណ្តាំចុងក្រោយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកជួយនាំពាក្យ
ទាមទារច្រើនណាស់
អត់គោរពយើងសោះ
គោរពទាន សូមធ្វើដើម្បីខ្ញុំ
ខ្ញុំស្ម័គ្រធ្វើគ្រប់យ៉ាង តាមការចង់បានរបស់លោក
ខ្ញុំនឹងគោរព
-Dongyeon -Dongyeon
-ខ្ញុំពលបាល Kim -ខ្ញុំពលបាល Kim
♪ Arriving at the base,
♪ assigned to a barrack
♪ Surrounded by
♪ my seniors,
♪ notified of the draft...
♪ Something over my heart!
♪ A watch badge!
♪ Angry faces of my seniors
♪ Everything is scary
♪ In despair because of me!
ពលបាល?
ចាប់ Deokchoon!
ចាប់នាង!
ទេ! ទេ!
Kim! ដៃរបស់ខ្ញុំ! ចាប់ដៃខ្ញុំ!
ចាប់ដៃខ្ញុំ! លឿន!
ចាប់ដៃខ្ញុំ!
ចឹង ឯងបានធ្វើអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតមក
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ
-ត្រូវហើយ ឯងមិនបាន... -ឯងមិនបានធ្វើខុសទេ
-សន្យាមក -សន្យាមក
-ពីពេលនេះទៅ -ពីពេលនេះទៅ
-តោះ... -តោះ...
-...កុំ... -...កុំ...
-...ខ្ជះខ្ជាយ... -...ខ្ជះខ្ជាយ...
-...ទឹកភ្នែកថ្មី ដើម្បីអតីតកាល -...ទឹកភ្នែកថ្មី ដើម្បីអតីតកាល
សន្យាមក
Hewonmak!
វ៉ោវ អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកូរ៉េគួរតែ ចូលក្រុម Avengers!
លោកមិនអីទេ?
Hewonmak!
ជំនុំនេះមានជនរងគ្រោះ
ជនរងគ្រោះ?
"នរកហឹង្សា"
មានរឿងអ្វី?
គេវាយនរណា?
"យមរាជ្យហឹង្សា"
ព្រះអង្គ!
រឿងក្តីនេះពាក់ព័ន្ធនិងការវាយ...
...ប្អូនប្រុសខ្លួនឯង កាលនៅវិទ្យាល័យ!
លោកនឹងថា បងប្អូនតែងតែវាយគ្នា
តែលោកត្រូវគិតរឿងមួយ!
ពេលនោះ ប្អូនប្រុសគេខ្វះជីវជាតិ!
នៅពេលដែលគេត្រូវការការការពារ ពីបងប្រុស
បទល្មើសរបស់គាត់សាហាវយង់ឃ្នង!
កុំវាយខ្ញុំ!
កុំធ្វើចឹងអី...
ទេ Jahong កុំធ្វើចឹង...
ខ្ញុំដឹងថានឹងមានរឿងបែបនេះកើតឡើង
អាល្ងឺគ្មានទំនួលខុសត្រូវ...
តោះទៅ
ស្អី?!
ចង្រៃយ...
ខ្ញុំអត់រត់ទេ! សន្យា!
បិទមាត់ហើយដើរ
ទៅរកសាកសពឯងមុនសិន
ចង្រៃយ!
យីវើយ
អ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍គឺ...
...រឿងក្តីនេះពាក់ព័ន្ធនិងជំនុំចុងក្រោយ
មានការលើកលែងទោសចំពោះចុងចោទទេ?
អត់ទេ ព្រះអង្គ
ក្រោយពីកើតហេតុ
ទាំងចុងចោទនិងចុងរងគ្រោះ មិនបានសុំទោសគ្នានោះទេ
ហើយបញ្ចប់វាដោយភាពថោកទាប មហិច្ឆតា និងក្តីអស់សង្ឃឹម!
បើតាមកំណត់ត្រា វាចប់ដោយបែបហ្នឹង
តែមិនសមហេតុផលទេ
ពួកគេនៅជាមួយគ្នា
ទេ!
ក្រោយកើតហេតុ ចុងចោទរត់ទៅឆ្ងាយ
ហើយអត់ទៅផ្ទះ ១៥ ឆ្នាំ រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់
មិនបានទៅវិញសូម្បីតែម្តង
ព្រះអង្គ!
ព្រះហឹង្សា! ខ្ញុំសូមធ្វើការការពារក្តីបានទេ?
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! មានន័យអីទៀត?
គ្មានការលើកលែង ហើយមានជនរងគ្រោះ
ចប់ហើយ!
ដាក់ទោសគេទៅ!
Deokchoon
ខ្ញុំនឹងចាត់ការ ដោយមិនប្រឹក្សាជាមួយនាង
ចូលទៅ
ចូលទៅ!
មេក្រុម! មេក្រុម!
មេក្រុម!
Deokchoon
ជំនួយការយមទូត Lee Deokchoon!
សូមការកាត់ទោសរួម
ការកាត់ទោសរួម?
បងប្រុសតើ! ហេ Jahong!
Kim Jahong! បងកំពុងធ្វើអ្វី?
ស្នើរទៅ!
តែមេក្រុម...
បញ្ចប់ភារកិច្ចយើងនៅទីនេះសិនទៅ
-Deokchoon! -ឈប់សិន!
យើងនឹងប្រកាសការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ
-ជោគជ័យហើយ! -ល្អណាស់!
Deokchoon!
លោកយមរាជ្យ!
ទាក់ទងនិងបទចោទហឹង្សា
ខ្ញុំស្នើរសុំឲ្យកាត់ទោសរួម ជាមួយជំនុំបន្ទាប់
កាត់ទោសរួម?
លឺទេ?
លោកគិតម៉េច?
បាទ? ជំនួយការយមទូត...
...ដឹងពីអ្វីដែលបានស្នើរឡើងទេ...
...យល់ន័យខ្លួនឯងទេ
បើការកាត់ក្តីបន្ទាប់ គាត់មានទោស
...គាត់នឹងទទួលទណ្ឌកម្មគុណនឹងពីរ
...យមទូតរបស់គាត់ត្រូវដកអភ័យឯកសិទ្ធិ...
...នៅឋានក្រោម...
យល់ព្រម!
ខ្ញុំទៅឋានក្រោម ឥឡូវនេះ?
នាំផ្លូវ
ទៅបន្ទាយសិន
បាទ
ដល់ហើយ នរកអកត្តញ្ញូ
"វាលខ្សាច់គ្មានទីបញ្ចប់"
ការកាត់ក្តីរួម លោក Kim!
Deokchoon ប្រយ័ត្ន
យើងត្រូវទៅមើលកន្លែងឯងរស់នៅបីដង មុនពេលបន្តទៅមុខទៀត
កុំគិតចង់រត់
អាឆ្កួតនោះ
មនុស្សកំសាក ខ្ញុំដឹងថា គេមិនអាចទ្រាំបានទេ
និយាយពីការកាត់ក្តី
លោកដឹងថា ម៉េចបានគាត់វាយខ្ញុំទេ?
ទេ តោះ
យើងត្រូវទៅឲ្យបានមុនការកាត់ក្តីចុងក្រោយ
យប់នោះ
ខ្ញុំក្រោកមកឃើញ..
...Jahong នៅពីមុខម៉ាក់
ខ្ញុំក៏សួរថា គាត់កំពុងធ្វើអ្វី
បងកំពុងធ្វើអ្វី?
Jahong មានរឿងអ្វី?
បងកាន់ខ្នើយចង់ធ្វើអ្វី?
កុំណា!
កុំឲ្យសោះ!
កុំ! កុំធ្វើបាបគាត់!
ឈឺ!
កុំធ្វើបាបគាត់!
នៅយប់កើតហេតុ
លោកចង់...
...សម្លាប់ម្តាយខ្លួនឯង?
ចឹងមែន?
ចឹងហើយបានវាពាក់ព័ន្ធគ្នា
លោកចង់សម្លាប់ម្តាយខ្លួនឯង?
នរកអកត្តញ្ញូជាកន្លែងចុងក្រោយ...
អ្ហា ខ្ញុំយល់ហើយ
ឆ្លើយមកលោក Kim
យប់នោះ លោកចង់សម្លាប់ម្តាយខ្លួនឯង?
ទេ
យើងទាំងអស់គ្នា
យប់នោះ ខ្ញុំចង់ឲ្យយើងទាំងបីនាក់ស្លាប់
យើងគ្មានសង្ឃឹមទេ
សម្លាប់ម្តាយដែលឈឺមុន
បន្ទាប់មក...
...ប្អូនប្រុសនិងខ្ញុំនឹងលេបថ្នាំ សម្លាប់ខ្លួន
នោះជាពេលដែលលោកសម្រេចចិត្ត?
ថ្ងៃនោះលោកចាកចេញដោយការដឹងខុស
លោកសម្រេចរស់នៅ...
...សម្រាប់ម្តាយនិងប្អូនប្រុស...
...រហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ
មែនអត់?
ទេ...
កុំមើលគាត់
ឯងអត់ចេះអានទេ? កុំមើលគាត់
លឿនឡើង
បាទ
គាត់មកទៀតហើយ
ទៅឃាត់គាត់ទៅ
"សូមរកកូនប្រុសខ្ញុំ Kim Suhong ខ្ញុំនឹកគេណាស់"
អ៊ុំស្រីមិនអាចមកទីនេះទេ
ពលបាល Kim អត់នៅក្នុងបន្ទាយទេ
អ៊ុំស្រីចូលក្នុងមិនបានទេ!
-អ៊ុំស្រី! -កុំធ្វើចឹងអី!
អ៊ុំធ្វើឲ្យពួកយើងពិបាកហើយ!
អ៊ុំស្រី!
អ្ហ៎? ម៉ាក់?
គាត់មកធ្វើអី?
ម៉ាក់​ កុំយំ!
ក្រោយចាកចេញ ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមនិងគាត់ទេ
ពេលវេលាក៏កន្លងផុត
ចឹង ពេលលោកនឹកគាត់ លោកក៏សរសេរសំបុត្រភូតភរឲ្យគាត់
អ្នកមិនអាចមកទីនេះទេ ចេញទៅ!
គេធ្វើស្អីហ្នឹង?
Kim Suhong!
អត់ប្រយោជន៍ទេ
-លោកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ -ចេញទៅ
ខ្ញុំអាចយល់
ម្តាយដែលមានជំងឺ ប្អូនប្រុសដែលខ្វះជីវជាតិ...
...តែគ្មាននរណាជួយ
ចឹង លោកក៏ធ្វើការសម្រេចចិត្ត!
សម្លាប់ម្តាយ ប្អូនប្រុស និងខ្លួនឯង!
Hewonmak...
គេមិនសមជាអ្នកមានបុណ្យទេ
អ្នកបានមកពីណា?
ឈរធ្មឹងធ្វើអី?!
នាំគាត់ចេញទៅ!
អ៊ុំស្រី ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាចូលមិនបានទេ!
Deokchoon តោះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត វាលឿនទេ
នាងដឹង មែនទេ?
ត្រូវហើយ
យើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
មួយសតវត្សលឿនណាស់
ពេលដើរលឿនណាស់ ចាប់ជាតិជាក្តីសុបិន្តមួយ
យើងគួរតែចេញពីឋានក្រោម
អ៊ុំស្រី!
កុំធ្វើចឹងអី...
កូនអ្នកជាទាហានរត់ចោលជួរ!
Kim Suhong តោះ
ម្តាយលោករស់នៅជីវិតគាត់
Kim Suhong!
រត់!
Hewonmak!
ទេ! កុំអី!
ទេ! ទេ! ទេ!
មើលឲ្យច្បាស់ Kim Suhong!
រូបភាពចុងក្រោយរបស់បងលោក..
...ដែលត្រូវបានចងចាំដោយលោក និងម្តាយលោក
នរកអកត្តញ្ញូ...
"នរកអកត្តញ្ញូ"
ចុងចោទ Kim Jahong!
យើងនឹងចាប់ផ្តើមវិនិច្ឆ័យបាបកម្មឯង...
...ចំពោះម្តាយឯង!
ព្រះអង្គ! សូមឲ្យយើងការពារក្តីឲ្យគាត់!
សាលក្រមចុងក្រោយ! ចុងចោទ Kim Jahong!
មានទោស!
ចុងចោទ!
-បន្ទាប់ពីយប់នោះ! -ប៉ន់ប៉ង់ធ្វើឃាត...
ចុងចោទមិនបានប្រាប់ម្តាយ
-បន្ទាប់ពីយប់នោះ -ក្រៅពីទុក្ខលំបាក...
-...គាត់មិនដែលបានសម្រាក... -...ការឈឺចាប់ដែលម្តាយគេទទួលរង...
...ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ!
Deokchoon នាងថ្លើមធំណាស់!
ជំនុំនេះមិនត្រូវទេ!
គាត់មិនដឹងខ្លួន!
គ្មានជនរងគ្រោះទេ!
ទ្រង់មិនបានជ្រាបទេ!
ទ្រង់មិនដឹងទេ...
យកកញ្ចក់កម្មចេញមក
Jahong!
កុំអី!
កុំ! បងធ្វើស្អី?!
យើងមិនដឹង?
នាងទេទើបមិនដឹង
មានតែម្តាយឯងទេ ដែលដឹងការពិត
ម្តាយចុងចោទដឹងខ្លួន!
គាត់ដឹងថា មានតែការស្លាប់របស់គាត់ទេ ដែលអាចឲ្យកូនរស់បានសុខ
គាត់ដឹងទាំងអស់! ឃើញអត់?
ម្តាយឯងរស់នៅ...
...ដោយឈឺចាប់ ជាមួយកាំបិតចាក់ចំបេះដូង!
គាត់កប់ទុករឿងហេតុយប់នោះក្នុងបេះដូង
ហើយរង់ចាំកូនប្រុសចោម្សៀតវិលវិញ!
ខ្ញុំសមនិងទទួលទោស!
ខ្ញុំនឹងទទួលទណ្ឌកម្មគ្រប់យ៉ាង សូមឲ្យខ្ញុំជួបម្តាយជាលើកចុងក្រោយផង!
ខ្ញុំត្រូវសុំទោសគាត់!
កាលនៅរស់ ឯងធ្វើមិនបានផង
យើងទុកពេលឲ្យឯងច្រើនណាស់!
១៥ឆ្នាំ!
អានសាលក្រម
សាលក្រមចុងក្រោយ!
ចុងចោទ Kim Jahong!
ចប់ហើយយើង
ធ្វើបានល្អណាស់ មេក្រុម
គិតម៉េចជាមួយគេ? កប់គេម្តងទៀត?
ឬក៏កម្ទេចគេ?
យមទូតត្រូវបានដកអំណាច!
ចុងចោទបន្ទោសបញ្ហាជីវិតខ្លួនឯង...
...ហើយប៉ន់ប៉ងសម្លាប់គ្រួសារខ្លួនឯង...
...មិនត្រឹមតែប៉ុណ្នឹងទេ...
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្នឹងទេ...
...គេខ្ជះខ្ជាយពេល១៥ឆ្នាំ...
ម៉ាក់...
"ម៉ាក់"?
អានតទៀតទៅ!
ក្រៅពីបង្ករការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត
គេចាកចេញពីផ្ទះ១៥ឆ្នាំ បាបកម្មអកត្តញ្ញូ...
...ជំនុំនេះ...
ម៉ាក់...
ម៉ាក់ ដឹងខ្លួនឡើង
ដឹងខ្លួនឡើងម៉ាក់
ពន្យល់សប្តិ! គេនៅក្នុងយល់សប្តិគាត់!
គឺជាទង្វើរ Ganglim
Ganglim ខ្ញុំបញ្ជាឲ្យ លោកបញ្ឈប់ការពន្យល់សប្តិនេះ!
ព្រះអង្គ ទ្រង់ត្រូវបញ្ជាឲ្យគេ...
ម៉ាក់ ក្រោកឡើង
ម៉ាក់
ម៉ាក់!
គឺខ្ញុំ Suhong
មើលនេះ
ខ្ញុំជា ចៅក្រម ម៉ាក់សប្បាយចិត្តទេ?
ខ្ញុំម៉េចដែរ? អាវនេះល្មមខ្ញុំ
ឃើញទេ? ខ្ញុំធ្វើបានហើយ
ម៉ាក់
ម៉េចបានយូរម្លេះ?
-មើលនោះ ជំនួយការខ្ញុំ -ទិវាសួស្តី
ម៉ាក់
ខ្ញុំលែងបានមកជួបម៉ាក់ហើយ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើចៅក្រមនៅឋានសួគ៌
ខ្ញុំត្រូវដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់
ចឹង កុំទៅបន្ទាយរកខ្ញុំទៀត
យល់ទេ ម៉ាក់?
យល់អត់?
យល់ព្រមទេ ម៉ាក់?
យល់ព្រម?
ម៉ាក់នៅចាំទេ...
...យូរហើយ
...ពេលម៉ាក់នៅពេទ្យ
ខ្ញុំឈឺខ្វះជីវជាតិ
ម៉ាក់ឈឺ ក្រោកមិនរួច
នោះជាពេលដ៏លំបាក ត្រូវទេ?
ហើយ Jahong...
...អាចោម្សៀតនោះ...
...ម៉ាក់ដឹងថា គាត់ចង់សម្លាប់ម៉ាក់
ម៉ាក់ដឹង ត្រូវអត់?
អាបងចង្រៃនោះ...
មិនមកផ្ទះ ព្រោះគាត់ដឹងខុស
ចឹង គាត់ក៏ធ្វើការដូចមនុស្សឆ្កួត ដើម្បីផ្ញើរលុយឲ្យយើង
Jahong អាឆ្កួតនោះ...
ធ្វើការពេញមួយជីវិត...
សម្រាប់ម៉ាក់និងខ្ញុំ... គាត់ធ្វើការពេញមួយជីវិត...
Suhong...
កូនប្រុស...
ពួកកូនមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ
ព្រោះតែម៉ាក់
ព្រោះពួកកូនមានម្តាយដែលមិនល្អ
យល់ទេ?
សុំទោស
ម៉ាក់សុំទោស
កូនប្រុស...
ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន
Jahong...
ម៉ាក់!
គាត់និយាយបាន?
វាជាសុបិន្តរបស់គាត់
ម៉ាក់ ម៉ាក់!
ម៉ាក់...
កូនស្រឡាញ់ម៉ាក់
ម៉ាក់!
ម៉ាក់!ម៉ាក់!
ម៉ាក់...
មនុស្សទាំងអស់រស់ជាមួយកម្ម
មានតែមនុស្សមួយចំនួនទេ ដែលក្លាហានហ៊ានសុំការលើកលែងទោស
ហើយមនុស្សមួយចំនួននោះ...
...គឺពិតជាត្រូវបានលើកលែង
ច្បាប់ឋានក្រោម មាត្រា ១.១!
បាបកម្មដែលទទួលបានការអត់ទោស នៅឋានមនុស្ស...
...មិនត្រូវបានកាត់ទោសនៅឋានក្រោមទេ
ដូច្នេះ តុលាការ...
...កាត់ទោសឲ្យ Kim Jahong គ្មានទោស...
...ហើយបញ្ជាឲ្យចាប់ជាតិភ្លាម!
អរគុណ ជំនួយការយមទូត
លាហើយ ម៉ាក់!
ចឹង យើងធ្វើអ្វីទៀត?
អត់ច្បាស់ទៀត?
នាំគេទៅឋានក្រោម
នរណា?
អ្នកមានបុណ្យម្នាក់ទៀត?
គេជាព្រលឹងចងពៀរ គេម៉េចនឹងអាចមានបុណ្យ?
ខុសបច្ចេកទេសហើយ!
ច្បាស់អត់?
ព្រលឹងចងពៀរមិនអាចឆ្លង់កាត់ទ្វាឋានក្រោមទេ
ចឹងផង?
ឯងមិនដឹងថាមានរឿងអីទេ
ហើយក៏មកមើលការសម្តែង?
ឯងមកជ្រៀតជ្រែកការងារ ទាំងខ្ញុំមិនត្រូវការ...
ថាម៉េច?​ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមកព្រោះលោកហៅខ្ញុំ
លោកមិនឲ្យខ្ញុំធ្វើតាមសភាវគតិខ្លួនឯង
ថាម៉េច?
លោកស្រែកថា "Hewonmak!" លោកហៅខ្ញុំ
លោកចូលចិត្តជ្រែតជ្រែកឋានមនុស្សណាស់
ឬក៏ចង់ឲ្យពិភពលោកដឹងពីកន្លែងកប់គេ?
លោកបំពានច្បាប់?
គេមិនអាចឆ្លង់កាត់ច្រកចូលបានទេ
មិនបាច់ទៅទេ
ទៅនរកអកត្តញ្ញូតែម្តង កន្លែងរបស់ Yeomra
ព្រះ
ខ្ញុំទៅនរកមែន? គាត់អត់បាននិយាយទេ
ឆ្កួតណាស់...
ម្សិលមិញ ខ្យល់គួចដ៏ធំមួយបានបោកបក់ Kangwondo
វាមិនសូវកើតឡើងចំពោះប្រទេសយើងទេ
ខ្យល់គួចកើតមាននៅលើកោះ
តែវាជាលើកទីមួយ ដែលកើតឡើងក្នុងឧបទ្វីបនេះ
ដឹកជញ្ជូនទំនិញមក
គ្មានអ្នករបួសនិងស្លាប់ទេ
តែបន្ទាយទាហាននៅជិតនោះ រងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
អ្នកជំនាញជឿថា...
"បាយ... ក្តាំង..."
"...ជាមួយ... ឆ្នាំងបាយអគ្គីសនី..."
"ដើម្បីឲ្យអ្នកងាយស្រួល"
ម៉ាក់ គឺ Jahong
ខ្ញុំលឺថា ម៉ាក់បានប្រសើរឡើងច្រើនហើយ
សំបុត្រចុងក្រោយរបស់ Kim បានទៅដល់ម្តាយគាត់
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេបានសរសេរអី...
...នៅក្នុងសំបុត្រនៃការពិតនេះទេ
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ
ដូច Yeomra និយាយចឹង គេគ្រាន់តែជាព្រលឹងមួយទៀត
ដែលចង់ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ក្រោយស្លាប់
ម៉ាក់ គ្រប់សំបុត្រដែលខ្ញុំផ្ញើរទៅ...
...ជាការកុហកដែលធ្វើឲ្យម៉ាក់មានអារម្មណ៍ល្អ
ខ្ញុំកុហករឿងមានប្រពន្ធដាំបាយក្តាំង
ឬក៏កូនប្រុសដែលមុខដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះ មុនហួសពេល
ខ្ញុំចង់ដឹងថា ម៉េចបានគេមិនដាក់ទោសខ្ញុំ...
...សម្រាប់ការជ្រៀតជ្រែកឋានមនុស្ស
...ហើយម៉េចបាន Yeomra ព្យាយាមសាកល្បងខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវសួរគាត់
យើងមករកស្តេច Yeomra!
បើមិនជៀសទេ ពួកឯងនឹងងាប់!
គេឆ្កួតមែនទែន?
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានផែនការគាត់ គាត់ចេះគិតណាស់
បាទ ចេះគិតជ្រុល
គាត់ចេះគិតឡើងខ្ញុំលែងយល់ហើយ
Kim Suhong...
...លោកជាអ្នកមានបុណ្យទី៤៩របស់យើង
-អ្នកចុងក្រោយសម្រាប់ការចាប់ជាតិរបស់យើង -ទេ!
តោះ Hewonmak!
ខ្ញុំនឹងមកវិញ
"Along With the Gods The Two Worlds"
Heo Choonsam!
Heo!
នាងជាជំនាងផ្ទះដ៏យ៉ាប់?
គេឃ្ជូតណាស់
អាក្រក់ណាស់ដែលគេត្រូវជិះរថភ្លើងទៅនរក
"ភាពយន្តឆ្នាំ២០១៧ ដឹកនាំដោយ Kim Yonghwa"